Estamos hablando de una de las grandes novelas del siglo XX, de la antigua URSS. Fue escrita en lengua rusa. Bulgakov escribió dicha novela en el año 1928, aunque él mismo destruyó la primera versión, de dicha novela, quemándola en un horno, tras saber que otra de sus novelas “Cábala de santurrones”, había sido proscrita. Eso sí, en 1931 decidió volver a comenzar dicha obra, acabando el segundo borrador en el año 1936, cuando se logró que la mayor parte de la trama, de la versión final, había quedado estructurado. El tercer borrador se terminó en 1937. Aunque el escritor no terminó contento y realizó un cuarto borrador, en el año 1940. Fue su propia mujer, entre 1940 y 1941, quien tuvo que terminar la novela. Una versión censurada del libro (donde se había cambiado buena parte del trama y faltaban el 12% del contenido) se publicó en la conocida revista Moskvá. Las partes que faltaban en la ubicación, después, fueron publicados como si fuera un samizdat -o sea, una copia y con una distribución clandestina, que era una forma de poder hacer conocidas versiones de libros que habían sido prohibidas, durante el régimen soviético. Estas copias eran de pocas copias y se esperaba que la persona que recibiese una, por su parte, hiciera más copias y las distribuyera a otras personas. Estas copias se solían hacer a través de un mecanografiado o empleando la escritura a máquina. Eso sí, evitar la censura oficial, también, podía provocar serios riesgos de peligro, ya que las personas que distribuían podían sufrir duros castigos-.
Foto: fuente
No hay comentarios:
Publicar un comentario