Mijail Bulgakov, uno de los grandes de la literatura rusa (II)

A causa de sus heridas de guerra, tuvo problemas en su salud, como pueden ser el dolor crónico, sobretodo, en la zona del abdomen. Esto hizo que tuviera que emplear la morfina, lo que llevó a que sufriera una adicción a la misma. En el año 1918 decide dar el paso de dejar de injectarse morfina. Su libro “Morfina”, que se publicó en el año 1926, trata como el escritor tuvo que hacer frente a dicha adicción. No dudó en dejar la medicina por su pasión por la literatura, hasta el año 1919. Su primera obra fue un almanaque de folletines, que recibe el nombre de “Perspectivas Futuras”. En el año 1921 se muda a Moscu e inicia su carrera como escritor. Gracias a que vivía muy cerca de los Estanques del Patriarca, empleó este lugar para situar gran parte de su novela más importante: El maestro y Margarita. En 1925 se separa de su primera esposa y se cada con Lyubov Beloziórskaya. En la primera mitad de los años 20, publica una serie de escritos. En el año 1927, su carrera empieza a tener serios problemas, ya que es acusado de estar contra el Régimen Soviético. En el año 1929, su carrera estaba completamente destruida y el gobierno le castiga: censura y prohíbe la publicación de sus trabajos o que sus obras de teatro fueran puestas en escena. En el año 1932, se vuelve a casar con Yelena Shílovskaya, que fue la gran inspiración del personaje de Margarita. Durante su última etapa de su vida, sigue trabajando en su novela “El maestro y Margarita”; pero, también, realizó críticas, escribió relatos, obras de teatro, traducciones... Muchas de las mismas no fueron ni siquiera publicadas o fueron destruidas por las propias críticas.

Foto: fuente

Mijail Bulgakov, uno de los grandes de la literatura rusa

Mijail Afanasievich Bulgakov es un escritor y dramaturgo soviético, que se ubica en la primera mitad del siglo XX. Nació el 15 de mayo de 1891, en la ciudad de Kiev, en la actual Ucrania, cuando pertenecía al Imperio Ruso, y falleció el 10 de marzo de 1940. Fue le hijo primogénito de un profesor asistente, en la conocida Academia de Teología de la ciudad de Kiev. Y, sus abuelos fueron clérigos en la Iglesia Ortodoxa Rusa. Desde pequeño demostró tener un gran interés por la literatura, sobretodo, la rusa y la europea. En el año 1913 su vida cambia totalmente: se casa con Tatiana Lappa. Cuando se inició la primera guerra mundial pasó a ser voluntario de la Cruz Roja y fue llevado al frente del conflicto, donde, en dos ocasiones, fue herido de gravedad. En el año 1916 logró graduarse en el Departamento de Medicina, de la Universidad de Kiev. Después, al lado de sus hermano, se alistó en el Ejército Blanco. Tras la Guerra Civil y la llegada al poder de los sóviets, gran parte de su familia se vio obligada a exiliarse, a la ciudad de París. Al mismo tiempo, Mijaíl y sus propios hermanos estaban en el Cáucaso, donde él trabajaba como periodista. A pesar de que tuvo una situación llena de privilegios, durante el régimen de Iósif Stalin, a causa del tifus que atacó a Rusia, no pudo trasladarse ni a Alemania ni a Francia, lo que provocó que no pudiera volver a su familia.

Foto: fuente  

El maestro y Margarita de Mijail Bulgákov (II)

La primera versión de dicha novela, completa, fue en 1967 y fue la editorial Posev, de Francfort, quien se atrevió a dar el paso. Eso sí, en Rusia no fue hasta el año 1973, cuando se publicó dicha versión, que fue elaborada por Anna Saakyánts. Y, en 1989, salió a la luz la versión referencia, la de la experta en literatura Lídiya Yanóvskaya.

Un dato sorprendente de la novela es que se desarrolla en tres escenarios. El primero de ellos es la ciudad de Moscú, que se muestra en la década de 1930, donde tiene lugar la visita de Satán, que está disfrazado como Vóland, que es un misterioso mago, del que no se conoce su origen, que aparece con un asistente, Fagotto, un travieso gato que habla, que se conoce como Beguemot, un sicario colmilludo con el nombre de Asaselo, la pálida Abadonna y su mirada que provoca la muerte y Guela. Este grupo de personajes provoca serios daños a la élite de la literatura y su sindicato, el MASSOLIT, cuya sede está en el restaurante Casa de Griboyédov, donde se reúnen los corruptos arribistas y sus mujeres -que podían ser las legítimas o sus amantes-, burócratas y personas aprovechadas, escépticos y personas descreídos, que describen el espíritu humano como lo entendía el propio Bulgákov. La novela se inicia con el enfrentamiento entre el jefe de la burocracia literaria, Berlioz, y un hombre extranjero que busca defender las creencias y que hace público sus poder proféticos (Voland). Testigo de dicho encuentro es el joven y lleno de entusiasmos el poeta moderno, Ivan Bezdomny, que pasará de ser “moderno” a “tradicional” y que rechaza la literatura como una narrativa unificadora y una curva del desarrollo ideológico, como le pasaba a Tolstoi o Sartre.

Foto: fuente

El maestro y Margarita de Mijail Bulgákov

Estamos hablando de una de las grandes novelas del siglo XX, de la antigua URSS. Fue escrita en lengua rusa. Bulgakov escribió dicha novela en el año 1928, aunque él mismo destruyó la primera versión, de dicha novela, quemándola en un horno, tras saber que otra de sus novelas “Cábala de santurrones”, había sido proscrita. Eso sí, en 1931 decidió volver a comenzar dicha obra, acabando el segundo borrador en el año 1936, cuando se logró que la mayor parte de la trama, de la versión final, había quedado estructurado. El tercer borrador se terminó en 1937. Aunque el escritor no terminó contento y realizó un cuarto borrador, en el año 1940. Fue su propia mujer, entre 1940 y 1941, quien tuvo que terminar la novela. Una versión censurada del libro (donde se había cambiado buena parte del trama y faltaban el 12% del contenido) se publicó en la conocida revista Moskvá. Las partes que faltaban en la ubicación, después, fueron publicados como si fuera un samizdat -o sea, una copia y con una distribución clandestina, que era una forma de poder hacer conocidas versiones de libros que habían sido prohibidas, durante el régimen soviético. Estas copias eran de pocas copias y se esperaba que la persona que recibiese una, por su parte, hiciera más copias y las distribuyera a otras personas. Estas copias se solían hacer a través de un mecanografiado o empleando la escritura a máquina. Eso sí, evitar la censura oficial, también, podía provocar serios riesgos de peligro, ya que las personas que distribuían podían sufrir duros castigos-.

Foto: fuente

John Katzenbach trata la explotación sexual

El famoso escritor John Katzenbach, creador de best- sellers como “Retrato en sangre” y “Juegos de ingenio”, tratan el mundo de la explotación sexual en su nuevo libro, “El profesor” (Simo), donde trata la historia de un ex.- docente, que tiene demencia terminal, que decide buscar a una chica secuestrada, para ser explotada sexualmente. La historia gira alrededor de Adrian Thomas, un viejo profesor universitario, viudo y enfermo, que es el único testigo del secuestro de una joven de 16 años. Esto hace que decida investigar lo sucedido, antes de que maten a la chica. Según él, “no existe ninguna solución” para terminar con la explotación sexual “como, por ejemplo, con esa serie snuff que está de moda, en la que una joven aparece en los monitores de medio mundo, vejada y con miedo (…) No hay una solución para evitar legalmente la explotación, por que sobrepasa incluso la capacidad de la Interpol, y los gobernantes no pueden hacer casi nada. La forma de acabar con esto es que cada persona intente encontrar la solución en su interior”. Por otro lado, ha querido alejarse del tema de las relaciones sexuales con menores: “El sexo en el libro se trata de una forma teatral. Quería tomar distancia, como cuando ves una película, evitando el morbo”. El autor comenzó el libro, por que un amigo personal sufrió esta dolencia, y acabó muriendo. “Empecé a investigar sobre la dolencia y pensé en cómo sería la experiencia de un hombre enfermo que presencia un crimen (…) Al enfrentarse a esta enfermedad, en su último acto, se plantea darlo todo para otorgar sentido a todo aquellos actos hechos en vida. A todos nosotros nos gustaría dar vida, en ese último acto. Si lo piensas, la gente quiere proteger la vida cuando se enfrenta a la muerte”.

“Sombras sobre Berlín”, el nazismo según Kutscher

Volker Kutscher presenta su nuevo libro “Sombras sobre Berlín”, un thriller con Berlín como escenario, donde explica el ascenso del nazismo. “Me resulta muy interesante como fue el camino de los nazis hacia el poder y la dictadura”. Con este libro se inicia las aventuras de Gereon Rath, quien tras un misterioso accidente mortal, es obligado a dejar la policía criminal y es trasladado a la ciudad de Berlín, para trabajar en el departamento de delitos sexuales. “El comisario Rath no es un héroe ni un ser impoluto. No me gustan los protagonistas puros, tipo James Bond. Rath intenta hacer su trabajo y mantenerse lo más lejos posible de la política, pero miente y, a veces, es muy ambicioso. Nadie bendice lo que hace, pero eso lo acerca más a los lectores”. En esta novela, el protagonista se encuentra, por casualidad, con la investigación de la muerte de un ciudadano de Rusia. “En mis novelas no quiero dar clases de historia, pretendo que sean buenas novelas policíacas, por eso no me gusta extenderme en el contexto histórico, pero espero que algunos lectores se interesen por la época y la historia y pueden hacer alguna reflexión al respeto”. En la novela, nos encontramos con las batallas callejeras del 1 de mayo de 1929 en los barrios de los trabajadores y con las intrigas entre la Reichswehr, las SA y la policía corrupta.

Sami Nair y la política de inmigración francesa

El escritor Sami Nair ha presentado su nueva obra “La Europa mestiza, inmigración, ciudadanía, ecodesarrollo” (Galaxia, Gutemberg), donde denuncia la putrefacción de la política de migración en Francia, que ha sido impulsado por Nicolas Zarcos y su “lavado de imagen”. Según él, el Ejecutivo francés ha tratado el grupo gitano de una forma “vergonzosa”, tanto por razones políticas, como electorales. “El gobierno necesitaba lavar sus imagen ante el electorado, antes sus votantes de extrema derecha (…) En 2007, Sarkozy consiguió el apoyo del 80% de los votantes del Frente Nacional (el partido liderado por Jean- Marie Le Pen). Desde entonces, todas las elecciones parciales han sido destructivas para el Gobierno, que ha puesto en marcha esta estrategia (…) han convertido la inmigración ilegal en un objeto de movilidad política”. Sin embargo, la primera directiva decía que había que prestar especial atención a los gitanos rumanos, que pueden circular libremente por la Unión”. Además, denuncia que “la extrema derecha ha accedido a puestos de responsabilidad, en los ministerios franceses”. Por otro lado, en su nuevo libro “Europa mestiza”, el autor apuesta por la creación de un “humanismo mestizo”, que tenga en consideración el nuevo contexto migratorio y que siente las bases de la creación de valores colectivos para crear “la verdadera integración (…) ¿la integración es cambiar de nombre? ¿ en llamarse Paco en lugar de Mohamed? No, la verdadera integración es que Mohamed se sienta español, parte del país. Plantear la cuestión de la inmigración en términos de identidad, raza, es peligroso”. En su nuevo libro, recoge ensayos y artículos que han sido escritos por el autor, en los últimos 20 años, sobre un tema que está en la boca de todos, por el auge del paro y la crisis.