Vargas Llosa considera que una sociedad que lee buena literatura es menor manipulable (III)

Vargas Llosa empezó a escribir la novela en el año 1958, en la ciudad de Madrid, en su casa y en una tasca, que había en la calle Menéndez Pelayo, que recibía el nombre de El Jute. Y, la terminó en una buhardilla de París. El manuscrito estuvo, como una alma en pena, de editorial en editorial, hasta que llegó a las manos de Carlos Barral, el entonces director de Seix Barral, que lo presentó al premio de Biblioteca Breve. Además, no se olvida las dificultades que tuvieron, ante la dura censura del franquismo. Así, el escritor estuvo en negociaciones con los censores, a lo largo de un año, que terminó con la obligación, por parte del escritor, de cambiar ocho hojas de contenido. Para poder llegar a escribir la novela, La ciudad y los perros, el escritor se inspiró en Faulker, el novelista que mas ha influido en la literatura moderna latinoamericana; además descubrió que Flaubert era un escritor sin apenas talento, que logró triunfar gracias a la perseverancia, terquedad y disciplina.

Foto: fuente

Vargas Llosa considera que una sociedad que lee buena literatura es menor manipulable (II)

Al releer La ciudad y los perros, el autor notó la nostalgia de aquella época, de la sociedad en medio de la cual la escribió y, al tener que enfrentarse a ella, se acordó de sus inicios, cuando nunca podría haberse imaginado que esta novela iba a tener la historia, que al final tuvo y, mucho menos, que 50 años después continuaría siendo un texto vivo, que ha sido traducido a 30 idioma. Un libro que no sólo es el resultado de “la fantasía y la imaginación” sino de las experiencias que ah vivido el propio autor, ya que buscó reflejar el tiempo que estuvo en el colegio militar Leoncio Prado, donde su padre decidió matricularlo, para poder quitarle de la cabeza la idea de vivir para la literatura. A este colegio iban chavales de todas las partes del país, que llegaban acompañados de sus prejuicios, rencores y sus resentimientos. Dicha experiencia no fue muy grata, para el entonces joven escritor, ya que tuvo que sufrir mucho por la disciplina y la violencia, que caracterizaba al centro. Pero, en el fondo, el escritor está muy agradecido al colegio, ya que aprendió como era, realmente, el Perú donde le había tocado vivir.

Foto: fuente

El libro “Cristina” una visión dura de la presidenta (III)

Sylvina Walger, la autora del libro sobre Cristina Fernández de Kirchner, la acusa de haber provocado que volvieran a resucitar la reivindicación sobre las Islas Malvinas, ya que su popularidad estaba cayendo en las encuestas, ya que, se está terminando la gran fiesta de los subsidios. "Y como lo de las Malvinas le dio resultado, pero no todo el que ella esperaba, se preguntó cuál es la joya de la corona que nos queda, y era YPF" y de ahí que diera el paso de la nacionalización. Y, la periodista ha advertido que no va a tardar mucho tiempo, para que la presidenta decida expropiar una serie de periódicos, ya que el Gobierno de Cristina Kirchner no tolera muy bien la oposición. De esta manera, con su libro, la periodista tira por tierra la imagen que había de Cristina, como una mujer comprometida, progresista y muy feminista. "Cristina detesta el feminismo y con razón. Aceptarlo le obligaría a reconocer su precaria independencia y su sumisión y obediencia al amo Néstor",

Foto: fuente

El libro “Cristina” una visión dura de la presidenta (II)

Según indica la periodista,"Él la hace presidenta, y en eso que llamábamos doble comando, él era quien mandaba",que no duda en señalar en su obra que "si algo comparte el matrimonio que nos ocupa, no es eso que llaman amor, sino la adicción al poder y a la seguridad que este genera y proyecta (...)Cristina era una mujer de origen humilde, hija de un conductor de autobús, con ansias de salir del suburbio, como si alguien aquí saliera de Móstoles", de esta manera, explica como aquella mujer, años después, tuvo un amor desmedido por el lujo y por la ropa de precios muy altos. También, describe cómo el matrimonio logro emplear el poder para poder hacerse más rico y los compara, con cierta ironía, con el presidente Carlos Menem "que fue quien empezó el latrocinio en Argentina, era un turco ladrón, pero un sibarita y repartía con los amigos, pero éstos se quedan con todo, para ellos y su camarilla, que no pasa de cinco personas". Sobre Cristina, dice que es un mujer que se cree que es culta, pero, según algunas anécdotas, que se relatan en el libro, no lo es tanto. Por ejemplo, cuando tuvo lugar la posible negociación de la gran deuda argentina con el Club de París, preguntó si tenía que hablar con el propio Sarkozy.

Foto: fuente

El libro “Cristina” una visión dura de la presidenta

Algunos de los atributos que se emplean, para describir a la presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner, según el retrato, sin ningún tipo de misericordia, realizado por la periodista argentina Sylvina Walger: "Autoritaria, amarga, pintada como una máscara y rellena de bótox, nueva rica y vulgar en el lenguaje". El libro, que ya es un éxito de ventas en Argentina, se acaba de presentar en Madrid. La periodista confiesa que, la primera vez que vió a Cristina, no le cayó mal. "Podíamos apostar que fuera nuestra Hillary Clinton, una mujer independiente etc. Pero no era así, era influenciable, y después fue tomando vuelo, más poder y más sectarismo" ha afirmado la propia periodista. Por otro lado, la propia Cristina  "no tolera que le discutas algo, y eso es porque ha leído y no ha entendido casi nada, por eso no puedes mantener una discusión con ella, y cuando luego se fue rodeando de una camarilla, la gente normal empezó a odiarla". En realidad, cuando la periodista habla de Cristina, no está hablando de la presidenta, sino del “tándem” que conformaba con su marido, el anterior presidente Nestor Kirchner, ya que el libro salió a la venta, en Argentina, sólo diez después de la muerte del ex mandatario.

Foto: fuente

La autora de “El color purpura” no lo traducirá al hebreo (II)

"Los testimonios que oímos, tanto de israelíes como de palestinos, fueron devastadores. Crecí bajo el 'apartheid' estadounidense y esto es mucho peor. De hecho, muchos sudafricanos que asistieron, incluido (el Nobel) Desmond Tutu, sintieron que la versión israelí de estos crímenes es mucho peor que la que sufrieron bajo los regímenes supremacistas blancos" ha subrayado la autora, Alice Walker. A sus 68 años de edad, la escritora se muestra muy esperanzada con la creación del movimiento BDS (Boicot, Desinversión y Sanciones), del que ella misma forma parte, "tenga suficiente impacto en la sociedad civil israelí para cambiar la situación (..) "Me gustaría mucho saber que mis libros son leídos por la gente de vuestro país, especialmente por los jóvenes y los valientes activistas israelíes (judíos y palestinos) por la justicia y la paz a cuyo lado he tenido la alegría de trabajar. Espero que algún día, quizás pronto, esto suceda. Pero ahora no es el momento". La escritora, que logró el premio Pulitzer por El color púrpura, posee una larga trayectoria como activista y, en el año 2009, decidió visitar Gaza con medio centenar de mujeres, tras la operación Plomo Fundido, en la que murieron 1400 palestinos.

Foto: fuente

La autora de “El color purpura” no lo traducirá al hebreo

La escritora estadounidense, Alice Walker, al creadora de la famosa novela El color púrpura, que llevó al cine Steven Spielberg, ha decidido vetar la traducción, a la lengua hebrea, de dicho libro, en protesta por las políticas israelíes, que considera que es un apartheid con las personas palestinas. Walker ha explicado sus motivos en una carta abierta a los editores de Yediot Libros -que es propiedad del grupo que se encarga de editar el periódico más leído de todo el país, el Yediot Aharonot- que está fechada en el pasado 9 de junio y que, hace muy poco, fue reproducida por la Campaña para el Boicot Cultural y Académico de Israel (PACBI, son sus siglas en inglés) a través de su página web. La escritora recuerda que apoya el boicot a Israel, de la misma manera que, en su momento, lo hizo con Sudáfrica, a causa de la tristemente histórica segregación racial y que el Tribunal Russell sobre Palestina -es una corte popular, de ámbito internacional, de cuyo jurado, ella misma ha formado parte- acusó de realizar un apartheid con los palestinos, tanto en sus propios territorios, como en el caso de los territorios ocupados en Gaza, Cisjordania y en el Este de Jerusalém.

Foto: fuente